« Chanson populaire », de Kondraty Ryléïev et Alexandre Bestoujev
Temps de lecture : 1 minutes
Avec Alexandre Bestoujev, Kondraty Ryléïev éditait un important almanach, L’Étoile polaire, dans la Russie autocratique. Ensemble, ils diffusaient des chansons de propagande parmi les troupes à Pétersbourg. Ryléïev fut l’un des meneurs de l’insurrection du 14 décembre 1825 pour abolir le servage et constitutionnaliser la liberté d’expression. Il fut pendu sept mois plus tard.
Dis-le-nous, dis comment
En Russie les tyrans
Règnent.
Parle-nous, dis comment
En Russie les tyrans
Geignent.
Parle des caporaux
Qui menaient au château
Pierre
Quand sa femme au palais
S’installait, pavanait,
Fière.
Dis le monstre camard
Que nous eûmes pour tsar –
Honte !
Grâce au dieu de Russie,
La colère noircit,
Monte.
Traduction d’André Markowicz dans Le Soleil d’Alexandre : le cercle de Pouchkine, 1802-1841 © Actes Sud, 2011
« Avec la mobilisation, la guerre entre dans les maisons »
Françoise Daucé
Spécialiste de la société russe, l’historienne et politiste Françoise Daucé analyse le « piège » dans lequel s’est enferré le Kremlin en Ukraine.
[Cadeaux]
Robert Solé
Vladimir Vladimirovitch ne manque de rien. Pour ses 70 ans, un seul cadeau lui ferait vraiment plaisir, sans le détourner de sa croisade ni offenser sa modestie...
Les acteurs du système Poutine
Le pouvoir du président russe, concentré sur un petit groupe de fidèles, semble s’être encore réduit avec la guerre en Ukraine. Tour d'horizon de sa galaxie.
