Nâzim Hikmet - Ce pays est le nôtre
Temps de lecture : 1 minutes
Ce pays qui ressemble à la tête d’une jument
Venue au grand galop de l’Asie lointaine
Pour se tremper dans la Méditerranée,
ce pays est le nôtre.
Poignets en sang, dents serrées, pieds nus,
Une terre semblable à un tapis de soie,
cet enfer, ce paradis est le nôtre.
Que les portes se ferment qui sont celles des autres,
Qu’elles se ferment à jamais,
Que les hommes cessent d’être les esclaves des hommes,
cet appel est le nôtre.
Vivre comme un arbre, seul et libre,
Vivre en frères comme les arbres d’une forêt,
cette attente est la nôtre.
Extrait du recueil Il neige dans la nuit et autres poèmes
Traduit du turc par Munevver Andac et Guzine Dino
© Éditions Gallimard, 1999, pour la traduction française
Poème proposé par LOUIS CHEVAILLIER
Des villes sous la ville
Aksel Tibet
À Istanbul cohabitent des strates historiques qui vont de la préhistoire à la période ottomane. Sur la Corne d’Or, la péninsule historique, dès que vous creusez 50 cm vous tombez sur des vestiges ! Mais il n’y a pas de place pour fouiller car …
La fascination du Bosphore
François Simon
Il y a mille cafés à Istanbul, le long du fleuve à l’heure du couchant, le Bosphore dans toute sa magnificence. C’est ici que le monde peut vous sauter à la gorge, vous extirper de vos rêveries et vous catapulter dans l’ailleurs.
Énergie
Daniel Rondeau
Istanbul est une ville-volcan (et la répétition des troubles récents, après tout, manifeste une vitalité démocratique, et laïque, hors du commun), l’une des mégapoles qui montre une inlassable force dans l’action et dans sa vie quo…
La métamorphose d’Istanbul
Elsa Delaunay
Recep Tayyip Erdogan, le Premier ministre turc aurait-il la folie des grandeurs ? Les projets pharaoniques lancés par son gouvernement semblent attester cette hypothèse. Mais au-delà d’un vertige des apparences, ces équipements témoignent de la complexit&e…
