Comme un cambrioleur
Qui dans la nuit sans lune guette
S’il ne passe pas un agent : 
Voilà comment avance
Celui qui poursuit la vérité.
Et c’est comme un larcin,
Et l’épaule craintive
Qu’une main ne s’y pose,
Qu’il emporte la vérité.

Traduction de Bernard Lortholary,
Manuel pour habitants des villes © L’Arche, 2007

 

 

 

En 1936, Bertolt Brecht est en exil au Danemark. Sur la poutre au-dessus de sa table de travail, il a gravé une phrase de Hegel : « La vérité est concrète. » Comparant sa quête au vol d’un bien matériel, il nous fait ressentir une peur bien réelle. « La vérité pour moi est comme une maison et une voiture. / Et on s’en est saisi. » 

 

 

 

Vous avez aimé ? Partagez-le !