Robert Creeley - Amérique
Temps de lecture : 1 minutes
Amérique, ton ode pour le réel !
Rends le peuple que tu as pris.
Que le soleil brille à nouveau
Aux quatre coins du monde
tu l’as pensé d’abord, mais tu ne peux pas
le posséder comme cela t’arrange
“People”, le mot est de toi,
tu as inventé ce locus, ce terme.
C’est ici, tu l’as dit, tu le dis encore,
que nous sommes. Tu dois rendre
ce que nous sommes, ce peuple que tu as fait,
nous, et ne plus être nulle part que toi-même.
Traduction L.C.
« America », dans Pieces, 1969, et repris dans Selected poems, University of California Press, 1991 © by The Regents of the University of California
« Amérique » date de 1969, alors que Robert Creeley s’oppose à l’intervention américaine au Viêtnam. Violente apostrophe à l’impérialisme, le poème est ouvertement politique, dans une œuvre qui jette « une poignée de mots, fugaces et mélancoliques pensées », contre les mensonges de la culture dominante.
« Biden a décidé de ne pas être un président quelconque »
Evan Osnos
Quel bilan faites-vous des cent premiers jours de mandat de Joe Biden ?
Joe Biden est arrivé au pouvoir dans des conditions qu’aucun président n’a connues avant lui : la pandémie faisait rage, l’économie patinait, mais surtout la division politique du pays était telle qu…
[99 + 1]
Robert Solé
LE REGRETTÉ Donald Trump l’appelait « Sleepy Joe » (Joe l’endormi). On découvre, au contraire, que ce mollasson présumé court vite, et même très vite. Il a parfois devancé la musique : faisant mieux que sa promesse, il a réussi à faire vacciner cent millions d’Américains en moins de cent…
Le moment progressiste
Célia Belin
En cent jours, tout ou presque a changé. La vaccination contre le Covid-19 avance au pas de charge. La couverture médiatique du p…
