« Si le ciel désire voir mon visage », de Tâhereh
Temps de lecture : 1 minutes
En Iran, il est encore interdit d’étudier l’œuvre de Tâhereh Ghorratol ‘Ayne. La poétesse participa au babisme, un mouvement spirituel réformateur. Théologienne hérétique, femme instruite confiante dans son pouvoir de conviction, elle dévoile son visage en 1848 lors d’une convention religieuse. Elle est exécutée quatre ans plus tard.
Si je confie au vent
ma chevelure ambrée,
j’attraperai toutes les gazelles des champs.
Si de khôl je farde mes narcisses tendres,
Je plongerai le monde dans les ténèbres.
Si le ciel désire voir mon visage,
Il sortira chaque matin son miroir en or.
Si un jour je mets les pieds dans une église,
je convertirai toutes les chrétiennes
à ma foi.
Tâhereh lève le voile, poèmes choisis et traduits du persan par Jalal Alavinia en collaboration avec Thérèse Marini, collection « L’Iran en transition » © L’Harmattan, 2014
« Une thanatocratie qui règne par la mort et par la peur »
Farhad Khosrokhavar
Spécialiste de l’Iran contemporain, le sociologue Farhad Khosrokhavar brosse un panorama du mouvement actuel et de ses protagonistes, entre une jeunesse contestataire et une gérontocratie.
[Chasteté]
Robert Solé
On dit aux Iraniennes de rester à la maison et de faire des enfants. Croyez-vous qu’elles écoutent ?
Le cinéma iranien, miroir de la contestation ?
Asal Bagheri
Asal Bagheri, spécialiste du cinéma iranien, montre le regard que cet art et ses représentants portent sur la société, ainsi que sur le régime et sur sa contestation.
