Le faucheur et la veuve - Ivan Dratch
Temps de lecture : 1 minutes
Le faucheur avance, fauchant des bougies
Disant : « C’est assez, assez ! »
Et il fauche des bougies.
La veuve marche, noire de noirceur
Sème des bougies, d’une main habile
Durant des années, des siècles.
Le faucheur les bougies en meules empile.
Il faucha la moitié de l’Europe.
Fatigué, il s’arrêta.
Les bougies comme des pousses denses
Follement la jeune veuve les lance
Le feu dévorant sa manche…
Traduit par Iryna Dmytrychyn-Bonin dans Anthologie de la littérature ukrainienne du XIe au XXe siècle, comité de rédaction : Michel Cadot, Arkady Joukovsky, Viktor Koptilov, Émile Kruba, Irène Popowycz
© Société scientifique Chevtchenko en Europe, 2004
Poème choisi par Louis Chevaillier
« Détruite à plus de 90 %, Marioupol est devenue une ville martyre »
Alexandra Goujon
La politiste Alexandra Goujon, qui a publié l’an dernier L’Ukraine, de l’indépendance à la guerre aux éditions Le Cavalier bleu, revient sur l’histoire de Marioupol, ville portuaire qui doit son essor à la Révolution industrielle.
[Jdanov]
Robert Solé
Marioupol n’a pas toujours été Marioupol. « La ville de Marie » s’est appelée Jdanov à partir de 1948, sur ordre de Staline, et n’a retrouvé son nom grec d’origine qu’à la fin de l’ère soviétique, en 1989.
Marioupol en images
Marioupol, « ville de Marie » fondée par les Grecs de Crimée, établis dans la péninsule depuis l’Antiquité, est la plateforme portuaire d’une région industrielle historique, le Donbass.
