Simon Armitage - De nulle part
Temps de lecture : 1 minutes
Alors l’énormité tombe.
Alors tous les sens s’effondrent.
Les fils sont coupés
et le monde s’écroule.
La tour au sud
qui s’agrippait à la lune avec les ongles
maintenant perd l’équilibre
et sort du champ.
La tour au sud
maintenant se défait en son cœur,
se tamise elle-même à travers elle-même
rend l’âme, c’est tout.
La logique et les faits glissent en un cliché.
À travers une fêlure dans le ciel
pour une seconde à peine…
une rivière… et la terre de l’autre côté.
Puis perdue l’image
dans un soulèvement de cendres et un afflux de poussière.
Puis l’urgence de courir qui submerge.
Le besoin de pomper avec les bras et les poings.
Courir comme un dératé jusqu’à la Septième Avenue ou la Cinquième, priant
que la terre soit solide et pas à rompre,
pour du béton ou du tarmac sous les pieds,
se précipiter vers la lumière à la fin de la rue,
une dernière course, le désir extrême
de descendre des litres d’air sans fumée
et de courir et courir et courir et courir
et de passer la ligne d’arrivée, les poumons qui éclatent.
(...)
Traduction inédite de L.C.
Out of the Blue © Enitharmon Press, 2008
Poème proposé par LOUIS CHEVAILLIER et illustré par JONATHAN BLEZARD
« Ben Laden, un clignotant sur le radar de l’histoire »
Francis Fukuyama
« Je reste persuadé que cette période, qui a duré en tout huit ans, est une aberration dans l’histoire des États-Unis. » L’auteur de La Fin de l’histoire et le dernier homme fut longtemps un des phares intellectuels du néoconservatisme, avant de prendre ses distances av…
[Mémorial]
Robert Solé
LE VOL 93 de United Airlines a décollé de Newark avec vingt-cinq minutes de retard. Les 37 passagers apprendront ainsi, au-dessus des nuages, par des appels téléphoniques de leurs proches, que deux autres appareils se sont écrasés sur les tours du World Trade Center.
Un consensus international illusoire ?
Jenny Raflik
Le 11 septembre 2001 marque une étape dans l’internationalisation de l’antiterrorisme. Les Européens ont, dès avant cette date, commencé à s’organiser face à la menace commune à laquelle ils font face depuis les années 1970, mais l’ONU bute encore sur la question palestinienne q…