Whether my bark went down at sea –
Whether she met with gales –
Whether to isles enchanted
She bent her docile sails –

By what mystic mooring
She is held today —
This is the errand of the eye
Out upon the Bay.

 

Ma barque s’est-elle brisée en mer,
Crie-t-elle sa peur sous le vent,
Ou docile a-t-elle hissé sa voile,
Pour des îles enchantées ;

À quel mystique mouillage
Est-elle aujourd’hui retenue, –
Ça c’est affaire de regard
Là-bas au loin sur la baie.

 

 

Vous avez aimé ? Partagez-le !