« Je suis accueilli par une dame aux énormes lunettes. Elle parle doucement en me regardant droit dans les yeux. C’est une première pour moi. Depuis mon arrivée en France tout le monde (y compris les gens bien intentionnés) me parle très fort et en phrases courtes, genre : Toi… Manger… oui… Miam, miam, mmmm c’est bon…, ou : Toi, attendre, ici ! Ici, attendre ! Là, c’est autre chose. La dame m’explique, tout doucement – et comme par miracle je comprends tout –, le fonctionnement du foyer. Je saisis que je vais avoir une chambre simple, pour célibataire, que la salle de bains et la cuisine sont communes et que j’ai droit à un cours de français pour adultes analphabètes trois jours par semaine.

Je suis un peu vexé :

– I have BAC plus five, I am a writer, novelist… 

– Aucune importance mon petit, répond la dame. Ici tu commences une nouvelle vie… »

Manuel d’exil © Éditions Gallimard, 2016

 

Vous avez aimé ? Partagez-le !