George Orwell - Poème ironique sur la prostitution
Quand j’étais jeune et pas raisonnable
Dans le lointain Mandalay
J’ai donné mon cœur à une jeune fille birmane
Belle comme le jour.
Sa peau était d’or, ses cheveux étaient noirs,
Ses dents étaient d’ivoire ;
J’ai dit : « pour vingt pièces d’argent,
Jeune fille, couche avec moi. »
Elle m’a regardé si pure, si triste,
La chose la plus adorable au monde,
Et de sa voix zézayante et virginale,
M’en demanda vingt-cinq.
Traduit de l’anglais par STÉPHANE CHABRIÈRES
à 19 ans, George Orwell part en Birmanie. Pendant cinq ans, commissaire adjoint dans la police coloniale, il apprend à détester toute forme de domination. Une conviction qu’il approfondira en vivant dans la misère à Paris et à Londres. En 1935, dans ce poème de la
« Cela touche les jeunes filles de tous milieux sociaux »
Jean-Marc Droguet
« Ces jeunes filles, qui sont souvent en échec scolaire, n’ont pas forcément conscience du milieu dans lequel elles évoluent. Elles se présentent comme des escortes, et ne se considèrent pas comme des prostituées. Dans la plupart des cas, les proches ne sont pas au courant de leur activité vérita…
[Sobriquets]
Robert Solé
COMMENT désigner les adolescentes d’aujourd’hui qui se prostituent ? Au fil du temps, leurs aînées ont eu droit à toutes sortes de sobriquets. « Péripatéticiennes », faussement solennel, s’inspirait pour rire des disciples d’Aristote, lequel …
Jeunesses brisées de nos cités
Manon Paulic
« Ce tiraillement entre une vision archaïque de la femme soumise, intacte, pure, et la quête de liberté des adolescentes imprégnées de la culture occidentale et vivant la modernité au quotidien, que ce s…
