Né à Paris en 1960, fils d’émigrés, Sergi Pàmies découvre Barcelone à l’âge de dix ans, lorsque ses parents prennent la décision de rentrer en Espagne. Il apprend alors le catalan, langue qu’il adoptera plus tard comme écrivain. Auteur de Chansons d’amour et de pluie et de Si tu manges un citron sans faire de grimaces, parus en français aux éditions Jacqueline Chambon, il est apprécié pour son humour et son sens de l’autodérision. Journaliste à El Pais, il travaille également pour la radio et la télévision. Il est à l’origine des traductions espagnoles de livres d’Amélie Nothomb, de Jean Echenoz, de Daniel Pennac et d’Agota Kristof.