Hystoire
Temps de lecture : 1 minutes
En 1970, pour financer les Black Panthers, Susan Saxe participe à un braquage de banque à Boston. Un policier meurt et la jeune femme en fuite est traquée par le FBI. Lors de ses procès, elle se revendique « féministe, lesbienne et amazone ». Elle appelle dans son poème « Hystery » à une nouvelle lecture de l’Histoire.
Il y a tant et tant que nous devons connaître ;
Toute une hystoire à recréer,
depuis l’empreinte négative des mensonges,
depuis les os de dinosaures de la vérité.
Toute une hystoire à créer,
depuis la note de bas de page qui nous mène
à suspecter le mensonge,
à un récit transmis
par la vieille tante de quelqu’un·e,
confirmé par un fragment de la tombe
d’une femme d’antan,
un mythe, un indice, une intuition.
Si peu de temps et tant à apprendre
mais les preuves abondent !
Poème présenté dans l’anthologie bilingue Je transporte des explosifs, on les appelle des mots : poésie & féminisme aux États-Unis, traduction Oliv Zuretti & Megan McNealy, Charlotte Blanchard, Gerty Dambury et le collectif Cases rebelles
© Cambourakis, 2019
« La droite aussi fait du wokisme »
Olivier Roy
Selon le politiste, le phénomène woke s’inscrit dans un mouvement de déculturation porté par l’essor du néolibéralisme, de l’individualisme hédoniste, de la numérisation et de la globalisation. Il traduit un tournant à gauche : l’abandon des projets de renversement de l’ordre imposé par les domin…
[Clarification]
Robert Solé
Nous vivons une époque compliquée, qui ne se simplifie pas avec l’arrivée incessante de nouveaux mots anglais, plus ou moins bousculés lors de leur traversée de l’Atlantique.
Un essentialisme stratégique
Maxence Collin
Une réflexion du journaliste Maxence Collin sur le rapport du wokisme à la question des identités.