Landu (chant rituel)
Temps de lecture : 1 minutes
Araignée grande,
grande araignée !
Est-ce que tu portes des remèdes,
araignée ?
Araignée,
viens tout de suite me mordre,
araignée !
C’est ici que je suis,
grande araignée !
Je viens au-devant
de ta chanson,
araignée !
Quand je m’en irai,
araignée,
seras-tu triste,
araignée,
en te souvenant de moi,
araignée ?
Laisser seulement
la trace de mes pas
dans tes parages
me peine beaucoup,
araignée grande,
grande araignée,
Iandu !
Traduction de P.-L. Duchartre publiée dans Légendes, Croyances et Talismans des Indiens de l’Amazonie, Tolmer, 1923, et citée dans R. Caillois et J.-C. Lambert, Trésor de la poésie universelle, Gallimard / Unesco, 1958
« Les Achuar traitent plantes et animaux comme des partenaires »
Philippe Descola
Pourquoi avoir choisi de consacrer vos travaux d’anthropologue à l’Amazonie ?
Cette région du monde m’intriguait. J’avais lu les textes classiques : on écrit sur les basses terres de l&rsquo…
[Raoni]
Robert Solé
C'est la figure emblématique du combat pour la préservation de la forêt amazonienne. Raoni Metuktire, chef des Kayapos, a pris l’avion à plusieurs reprises – lui qui déteste les innovations techniques des « Blancs », su…
La forêt vierge n’existe pas
Stéphen Rostain
L’Amazonie n’est pas un simple océan houleux de verdure, un monotone brocoli géant ou le poumon essoufflé de la planète, mais bien un trésor de biodiversité longtemps ignoré. Rendons donc le mot « exotique &ra…
