Faire le Lit - Jan Skácel
Temps de lecture : 1 minutes
Chaque fois que tu fais notre lit le soir
je me tiens sans rien dire au pied du lit
en songeant à part moi qui pour nous deux
viendra préparer le dernier
celui de terre nous avons un droit dessus
acquis par notre vie aucun mensonge humain
ne peut nous l’enlever je me dis cela en silence
et m’appuie en silence au bois du lit
Publié par Philippe Jaccottet dans son recueil de traductions poétiques D’une lyre à cinq cordes
© Éditions Gallimard, 1997
Poème d’hommage choisi par Louis Chevaillier
« Quand je réfléchis à ce qui m’attache le plus au tchèque, à ce qui ne cesse de me rendre cette langue chère et irremplaçable, je réponds les vers de Jan Skácel. »
Milan Kundera
« L’exil a fait de nous des amis »
Sylvie Richterová
Comment avez-vous connu Milan Kundera ?
Pour moi, Milan a toujours existé. Je suis née à Brno, dans sa ville natale. J’ai grandi enfant dans le même quartier que lui et je me souviens qu’il y avait plusieurs recueils de ses poèmes dans la bibliothèque de mes parents. Je …
[Par hasard]
Robert Solé
Même ceux qui ne l’ont pas lu peuvent citer L’Insoutenable Légèreté de l’être, un titre de roman magique, au même titre si l’on peut dire qu’À la recherche du temps perdu, Voyage au bout de la nuit, J’irai cracher sur vos tombes ou Cent ans de solitude…
« L’exil a fait de nous des amis »
Sylvie Richterová
Comment avez-vous connu Milan Kundera ?
Pour moi, Milan a toujours existé. Je suis née à Brno, dans sa ville natale. J’ai grandi enfant dans le même quartier que lui et je me souviens qu’il y avait plusieurs recueils de ses poèmes dans la bibliothèque de mes parents. Je …
