Vainqueur de trois prix Pulitzer, poète engagé en faveur des humbles, Carl Sandburg est aussi l’auteur d’une monumentale biographie d’Abraham Lincoln. Qu’aurait-il pensé du récent coup d’éclat du bâtisseur de murs Donald Trump, qui a déclaré que la guerre de Sécession aurait pu être évitée par la négociation ? Ah, si Abraham Lincoln avait lu son livre The Art of Deal !... 

À présent la maison en pierres au bord du lac est terminée et les ouvriers commencent la clôture.
Les palis sont faits de barreaux de fer avec des pointes d’acier qui peuvent occire quiconque tombe dessus.
En matière de clôture, c’est un chef-d’œuvre, elle repoussera la populace, tous ces vagabonds, ces hommes affamés et tous ces enfants qui cherchent un endroit où jouer.
Ne franchiront ces barreaux et ne passeront par-dessus ces pointes d’acier que la Mort, la Pluie et les Lendemains.

Carl Sandburg, Chicago Poems © Le Temps des cerises, 2011, pour la traduction française de Thierry Gillyboeuf

 

Vous avez aimé ? Partagez-le !