Son père labourait à la charrue ; Seamus Heaney creusait avec son stylo. Prix Nobel de littérature en 1995, le poète s’abreuvait à la nature profonde : à ce que boit l’oiseau, l’herbe ou la pierre. Aujourd’hui, l’Irlande fait partie, avec la Belgique et la France, des pays européens dont les aliments sont les plus contaminés par les résidus de pesticides. 

Le vent agite le grand peuplier, d’un souffle
En fait du vif-argent. Quelle claire balance
S’est effondrée, laissant l’aiguille qui frissonne ?
Au détriment de quels subtils équilibres ?

Seamus Heaney, L’Étrange et le Connu, traduit de l’anglais (Irlande) par Patrick Hersant
© Éditions Gallimard, 2005

Vous avez aimé ? Partagez-le !