La voix du poète

Seigneur, quand tu envoies la pluie

James Baldwin (1924-1987), Jimmy’s Blues and other poems, Beacon Press, 2014. Traduction de L.C.

Seigneur,
quand tu envoies la pluie,
réfléchis, s’il te plaît,
un petit peu ?
Nete laisse pas emporter
par le bruit de l’eau qui tombe,
la merveilleuse lumière
sur l’eau qui tombe.
Jesuis sous cette eau.
Elle tombe avec grande force
et la lumière me rend
Aveugle à la lumière.

James Baldwin aurait pu être prédicateur, comme son père, pasteur à Harlem. Mais il devint écrivain, acteur de la lutte des Noirs pour l’égalité. En démontant dans ses romans et essais l’idéologie ségrégationniste. Une illusion fascinante comme la pluie pour une Amérique qui glorifie la violence, sauf celle des Noirs. 

 

[…]
Haut de page

Tous les numéros du 1

Sommaire