Robert Creeley - Ground Zero
Temps de lecture : 1 minutes
Ce qui est après ou avant
semble un lieu morne maintenant
comme s’il pouvait jamais y avoir plus
ou moins de ce qui est,
une vie vécue juste parce que
c’est une vie si rien de plus.
Une porte, la rue passe devant
exactement comme avant.
Des années après ma mort,
peut-être que quelqu’un d’autre encore
sera là pour l’ouvrir,
guetter dehors ce qui arrive –
même s’il n’y a rien,
ou s’il n’y a jamais rien eu
ou si tout s’est perdu.
Persiste, continue d’y croire.
Rêver c’est peut-être tout ce qu’on a
qu’importe ce qu’on croit
des mondes, où qu’ils soient –
avec des gens en attente
ils nous reconnaîtront quand nous viendrons
quand toute la lutte sera finie,
toutes les tristes batailles perdues ou gagnées,
tout, réduit en cendres.
Robert Creeley, Collected Poems © University of California Press, 2008
Adaptation en français par Clarisse Davy
Poème proposé par LOUIS CHEVAILLIER et illustré par JONATHAN BLEZARD
« Nous avons changé le droit international en 24 heures chrono »
Jean-David Levitte
L’image hallucinante des tours jumelles de New York frappées par les avions-missiles d’Al-Qaïda semblait indépassable dans la mise en scène froide et calculée de l’horreur. Mais de ce brasier humain saturé de métal, de verre et de cendre, d’autres images sont nées comme d’un ventre immonde, là où…
[Asymétrie]
Robert Solé
SELON le rapport officiel des autorités américaines, la préparation et l’exécution des attentats du 11-Septembre (cours de pilotage, notes d’hôtel, frais de déplacement…) ont coûté à Al-Qaïda près d’un demi-million de dollars.
Un statut pour les victimes de terrorisme
Jenny Raflik
À New York, les anciennes tours jumelles ont laissé la place à des bassins. Sur les parapets de bronze qui les ceinturent, 2 983 noms sont gravés, en neuf ensembles : les victimes de la tour nord, celles de la tour sud, les morts du Pentagone, les équipages et passagers des quat…